[ភាគទៅប្រាំមួយ] ចាំខ្ញុំឲ្យអាកុល
អាកុលនោះខ្ញុំធ្វើខ្លួនឯងទៀត
ដាក់វាចុះសិនទៅ
ហើយទៅយកអាកុលជាមួយខ្ញុំ
លោកដឹងថាខ្លួនឯងធ្វើអីអត់?
ខ្ញុំនិងដេញលោកចេញ
យើងនិងសំលាប់ពួកឯង!
យើងសំលាប់ឯង! យើងនិងសំលាប់ឯង!
ទេ!
លោកមិនអីទេហ្អ?
ដកដៃចេញ
មិនអីទេ
មិនឃើញឈាមទេហ្អ?
គ្រាន់តែឆ្កូតទេ
មានន័យថាម៉េច? ខ្ញុំឃើញឈាមហើយ
លោកប្រធានមានរឿងអី?
អ្នកណា? បើកទ្វារទៅ!
ចាំតិច ខ្ញុំកំពុងដូរខោអាវ
លោកមិនគួរលេងរបួសពេលនេះទេ
ខ្ញុំធ្វើខ្លួនឯងហើយ មើលតាមកញ្ចក់ហ្អ?
ហេតុអី? មានពេទ្យច្រើនណាស់
ខ្ញុំធ្វើខ្លួនឯងបាន ទៅចុះ
អ្នកញៀណស្រា ពិសោធន៏មិនបានមែនទេ?
ខ្ញុំសុំទោសផង
ខ្ញុំមិនបានពិនិត្យដំបូង
យកគេចេញទៅស្អែក
តែដុកទ័រ
គេបានទទួលថ្នាំនេះហើយ
ចុះបើគេទៅមន្ទីពេទ្យផ្សេង ហើយថ្នាំនេះដូចដើមទៅ?
តែពួកយើងមិនមែនលែងគេទេ
អ្នកញៀណស្រាជាបទពិសោធន៏ដំបូង
ត្រូវមើលឈាមរបស់គេ
ហើយសកម្មភាពគេ តែងតែអាក្រក់រហូត
ខ្ញុំសុំទោស
អង្កុយចឹងបីម៉ោងហើយ មានបញ្ហាអី?
អូ វាមានរឿងពេលណា?
ម្សិលមិញពេលល្ងាច ពេលដែលវះកាត់
ថ្ងៃនេះនៅICU
បើវាប៉ះពាល់ដល់សតិទាំងពីរបស់ឯង
ពួកយើងត្រូវរកដំណោះស្រាយហើយ
ចុះបើបន្ថែមAtisanយើងទៅ?
ត្រូវតែមានកំណត់
បើយកយកថែមទៀត ឯងប្រាកដជាពិបាកហើយ
យើងទៅតាមម៉ាក់របស់លោក
Atisanគឺទាក់ទងនិងអូម៉ូន
ពេលដែលធ្វើអីលើសកំណត់ ខ្លួនប្រាណប្រាកដជាចុះខ្សោយ
និងប្រព័ន្ធរំលាយអាហារ និងមានការអន់ថយ
វាអាចប៉ះពាល់ដល់ការវះកាត់អត់?
ត្រូវហើយ វាអាចប៉ះពាល់ដល់ប្រព័ន្ធខ្លាចឯង
តែម៉្យាងទៀត
មានរឿងអីនៅបន្ទប់ទឹក?
គឺ..
យើងបាត់បង់ម្ចាស់ការលើខ្លួនឯង
យើងវៃវា
តែវាមិនមានអារម្មណ៏អីសោះ
ហេតុអីបានពួកយើងមិនធ្វើតេស្ត៏ឈាមទៅ?
មានរឿងមួយទៀត រឿងអី?
យើងគិតថាដុកទ័រYoo ឃើញរបួសយើង
ថាម៉េច? នាងឃើញកាំបិតមុតយើង
ឆ្កួតមែន
នាងមិនឃើញរបួស ជាខ្លួនឯងទេមែនអត់?
យើងមិនច្បាស់ទេ ព្រះអើយ!
រលាយហើយខ្ញុំ
Ji Sang, Ji Sang!
កុំវះកាត់ ប៉ុន្មានថ្ងៃទៅណា
ប្រយ័ត្ននៅកន្លែងមានឈាមផង
លិទ្ធផលឈាមម៉េចហើយ
ឯងមិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបានទៀតទេ
ឯងដល់ចំនុចត្រូវរៀនគ្រប់គ្រងខ្លួនហើយ
មិនអាចពឹងលើថ្នាំបានទៀតទេ
ម៉ាក់ឯងមាន Atisanវិញមែនអត់?
ហើយពួកគេប្រើវាអស់ជាង40ឆ្នាំ
ពួកយើងមិនប្រាកដ ថាវាប៉ះពាល់អីខ្លះទេ
ចាំខ្ញុំមើលវាថែមណា
តែខ្ញុំគិតថាAtisan អាចប៉ះពាល់ខ្លាំងណាស់
ចឹងហើយបានជាឯង បាត់សតិវៃកញ្ចក់នោះ
យើងចង់ដឹងមួយទៀត
ពេលដែលឃើញឈាម ទៅជាខឹងខ្លាំង ហើយខ្លាំងទៀត
តែហេតុអីបានមានអារម្មណ៏ ទន់ជ្រាយម្លេះ?
ខ្ញុំគិតថាAtisan ធ្វើឲ្យអារម្មណ៏ផ្ទុយគ្នាហើយ
ឈាមគ្មានន័យទេ នៅក្នុងខ្លួនឯង
ឯងគិតថាយើងចឹងរហូតមែនទេ?
យើងក៏មិនច្បាស់ដែរ
អូ Ji Sang ចាំនិយាយលើកក្រោយណា
ឈប់សិន ថី?
ចង់បិតចឹងមែន?
ឯងនិយាយថាដុកទ័រYooឃើញ? មិនអីទេ
មកនេះមក
ពួកគេកំពុងរវល់ ចឹងបានគ្មានអ្នកណាចាប់អារម្មណ៏ទេ
មើលទៅឈាមគេទៅ មើលទៅដូចជា ខ្លាំងចឹង
គេត្រូវកាំបិតឆូតមុខ
ដាក់កន្លែងដែលមានរឿងមើល
យើងចង់ឃើញវីដេអូនោះ
ម៉េចបានឯងមានរឿងរាល់ថ្ងៃចឹង?
ចឹងរបួសគេ ជាខ្លួនឯងហ្អ? យើងមិនខ្វល់ឯងជឿអត់ទេ
ឯងហៅយើងថាឆ្កួតក៏បាន តែវាជាកាពិត
គ្រាន់តែដាច់សាច់ភ្លាម
វាចូលគ្នាវិញ
បានហើយ
គេមានរបួសហ្អ? គេមានឈាមលើអាវទៀត
ពេទ្យក្មេងនោះក៏ឃើញដែរ
ចឹងចង់ធ្វើអី? ចង់ទៅបញ្ជាក់ហ្អ?
ត្រូវហើយ ចាំយើងបញ្ជាក់ឯង អរគុណ Soo Eun
អូ ទៅណាហ្នឹង?
អូ Park Ji Sang អេ!
ស្ងប់ចិត្តទៅ គេប្រាកដជាគិតថាឯងចំលែកហើយ
គេគិតរួចហើយ
លោកប្រធាន Park Ji Sang!
មានរឿងអី?
លោកបិតរបួសខ្លួនឯងមែនទេ? បាទ
ទៅឲ្យពេទ្យបិតឲ្យទៅ ចឹងទើបគ្មានស្នាម
ខ្ញុំអាចធ្វើខ្លួនឯងបាន
ចាំមើលទៅ វាល្អជាងមុនណា ទេ
សុំមើលតិចមក អត់ទេ
គេថាអត់ហើយ
តោះទៅ
អេ គេជាមេយើង យើងគួរតែមើលគេ
កុំខាតពេលអី ទៅធ្វើការចុះ
អូ លោកប្រធានធំ!
នាងចង់ធ្វើស្អីហ្នឹង?
បើសិនជាមានបញ្ហាអី នាងទទួលខុសត្រូវអត់?
បើធ្វើចឹងទៀត ខ្ញុំមិនអត់ទោសឲ្យនាងទេ
ដឹងនៅ? សុំទោសផង លោកប្រធាន
ខ្ញុំសុំបិតវា.... បានហើយ!
មិនពិតទេ
ខ្ញុំឃើញច្បាស់ណាស់
ឯងសំលាប់យើងហើយ
ព្រោះតែឯង​យើងក្លាយជាមនុស្សចឹង
ឈឺណាស់!
មកនេះមក!
ធ្វើចឹងទៅបាន ដូចមែនទែន
គ្រប់ពេលទាំងអស់ ខ្ញុំមិនដែលសុំទ្រង់ ភាពក្លាហាននិងឧត្តមគតិទេ
តែមេត្តាធ្វើដូចជាធម្មតានេះទៅ
វិន័យរបស់ទ្រង់
ខ្ញុំរីករាយនិងទទួលវាទាំងអស់
អូ ព្រះ
អរគុណណាស់
លោកជាបុគ្គលិកមែនទេ?
ឬជាសាច់ញាត្តិអ្នកជំងឺ?
ចាំខ្ញុំណែនាំខ្លួន
ខ្ញុំជាប្រធានរងថ្មី នៅក្នុងមន្ទីពេទ្យនេះ Lee Jae Wook
អូ ខ្ញុំមិនចាំលោកសោះ
មានកិត្តិយសណាស់ ដែលមីងមកមន្ទីពេទ្យពួកយើង
ស្គាល់ខ្ញុំមែនទេ?
ខ្ញុំ​អាចមិនស្គាល់មីងម៉េចកើតទៅ?
អូ អ្នកណាអ្នកប្រាប់?
ខ្ញុំលឺពិតអត់
អូ ខ្ញុំរំខានលោកបន់ស្រន់ទេ?
អត់ទេ ខ្ញុំរៀបចំចេញទៅក្រៅហើយ
លោកជាអ្នកមានជំនឿ?
ឬគ្រាន់តែមកបន់?
ខ្ញុំគ្រាន់តែមមកបន់ទេ
ខ្ញុំមានរឿងនិយាយជាមួយទ្រង់
ត្រូវហើយ ត្រូវហើយ
ខ្ញុំមកទីនេះ ព្រោះខ្ញុំមានរឿង និយាយជាមួយទ្រង់
លោកជួបមនុស្សស្លាប់រាល់ថ្ងៃ
ឯងប្រាកដជាមានរឿងនិយាយ ជាមួយទ្រង់ច្រើនណាស់
បាទ ខ្ញុំទៅសិនហើយណា
កុំនៅទីនេះយូរពេកណា
ចាស រីករាយដែលបានជួបលោក
ខ្ញុំបានទៅមើលអ្នកជំងឺនោះហើយ
ឈាមពួកគេ ពិនិត្យមិនកើតទេ
គេយកវាទៅពិនិត្យ នៅកន្លែងធ្វើថ្នាំថ្មីនោះ
ទីនោះពួកគេជាអ្នករៀបចំមែន?
នៅទីនោះ មើលទៅសំខាន់ណាស់
មានអីខ្លះទៅ?
ពួកគេកំពុងស្វែងរកថ្នាំបន្ថែមទៀត
លោកមានដែលគិតពីរបួសអ្នកជំងឺអត់?
ខ្ញុំបានមើលរួចហើយ តែខ្ញុំរកមិនឃើញទេ
នេះគ្រាន់តែជាទ្រឹស្តីខ្ញុំទេ
តែខ្ញុំគិតថាអ្នកឲ្យថ្នាំអ្នកជំងឺនោះ
មិនបានពិគ្រោះជាមួយអ្នកណាទេ
ខ្ញុំមិនដឹងថាម៉េចដែរទេ
តែ ខ្ញុំគិតបែបនេះ
លោកចង់ចូលរួមអត់?
ពួកយើងស៊ើបពីកន្លែងនោះទាំងអស់គ្នា
អត់ទេ អេ អេ អេ
លោកជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ ឥលូវដកថយបែបនេះ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងពី ស្ថានភាពអ្នកជំងឺទេ
ខ្ញុំមិនបានបង្ខំលោកទេ
បើចឹង ក៏តាមចិត្តចុះ
គ្មានចំនុចអីត្រូវនិយាយទៀតទេ
បើសិនជាមានបញ្ហាអីខ្លាំង ប្រាប់ខ្ញុំផង
ចាំខ្ញុំទៅមើល
អូ លោកប្រធាន អូ ញ៉ាំអស់នៅ?
បាទ
អ្នកជំងឺដែលមានជំងឺមហារីក
វាប្រាកដជាពិបាកហើយ បើមានរឿងចឹង
តិចតួចទេ ដំបូងខ្ញុំគិតចឹងដែរទេ
អូ ត្រូវហើយ វាអាចច្រឡុំមែនតើ
ខ្ញុំសុំទោសផង ខ្ញុំមានរឿងចង់សួរតិច
រឿងអី? ខ្ញុំលឺថាលោករៀនចប់ពី Stanford
ហើយជាអ្នកពូកែវះកាត់ទៀត
ហេតុអីនិយាយរឿងចាស់ចឹង?
តែមានការអី? លោកមានជំនាញអង់គ្លេសពិសេស
អង់គ្លេស?
មានន័យថាខ្ញុំនិយាយមិនពិរោះ
មិនមែនចឹងទេ
ពេលខ្ញុំនៅ Stanford ខ្ញុំមានគ្រូដែលខ្ញុំគោរពជាងគេ
គាត់ជាអ្នកដែលពូកែជាង នៅក្នុងHPB
អូ ខ្ញុំស្គាល់គាត់ហើយ ខ្ញុំធ្លាប់រៀនពីសៀវភៅគាត់
តែ គាត់មកពីវៀតណាមទេ
អូ វៀតណាម? បាទ ចឹងបានខ្ញុំបោះចោលទៅ
តែមានចំនុចខ្លះ ស្រដៀងកូរ៉េដែរ
ដូចជាដុមទីង(something) something?
អូ ត្រូវហើយ
ដឹងនៅ គ្មានអីពិបាកទេ
អូ លោកប្រធាន?
អរគុណខ្លាំងណាស់
រឿងមួយទៀត ខ្ញុំចង់ដឹងឲ្យច្បាស់
ខ្ញុំមិនត្រូវការអំណាចមកគាបសង្កត់ទេ
អ្វីដែលថ្នាំថ្មីនោះ
ខ្ញុំនិងរកឲ្យដឹងពត៌មាន
ចាស
ឥលូវ មានរឿងសំខាន់ពីរ
លោកប្រធានធំ និងប្រធានរង ឲ្យសិទ្ធទៅក្រុមថ្នាំនោះហើយ
ពួកយើងពិបាកទាក់ទងណាស់
បើសិនជាបញ្ហាហ្នឹង ខ្ញុំនិងនិយាយជាមួយប្រធានធំ
ចឹងលោកអាចធ្វើការបានហើយ
ហើយរឿងទីពី
ខ្ញុំនិងធ្វើតាមនាង
ពួកគេមិនព្រមចែករំលែកអីឲ្យខ្ញុំទេ
ចាំខ្ញុំព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហានេះ
ទោះបីជាវាពិបាកក៏ដោយ
លោកនិយាយថាខ្ញុំមិនអាចស្រមៃ
ខ្ញុំភ័យតិចដែរ
មន្ទីពេទ្យនេះ គឺមានតាំងពីបុរាណ
ហើយនេះជាភាពរឹងមាំ របស់មន្ទីពេទ្យហើយ
មនុស្សដែលដំណាងរឿងទាំងនេះ
ត្រូវតែជាអនាគតប្រធាន
ខ្ញុំនៅទីនេះមួយរយះទេ
មុនពេលខ្ញុំចេញ ខ្ញុំមានគំរោងឲ្យលោកជាអ្នកបន្ទាប់
បាទ
ចឹងរឿង Park Ji Sang?
ពួកយើងក៏មានគំរោងលើគេដែរ
ចឹងបានលោកឲ្យគេវះកាត់រហូត
ចឹងចុះប្រធានChoi?
នាងមើលទៅ ជាអ្នកជំនួញជាងពេទ្យ
បើនាងទៅណា ប្រហែលជាល្អ
នាងមានផលប៉ះពាល់ណាស់ ខ្ញុំនិងប្រាប់លោកនាយកពីរឿងនេះ
ខ្ញុំដឹងរឿងនេះហើយ ខ្ញុំឈប់យល់ច្រឡុំទៀតហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងពីបំណងលោក
ខ្ញុំពិតជាល្ងង់មែន
អរគុណដែលយល់
អូ ខ្ញុំមានរឿងសុំមួយ
ប្រាប់ខ្ញុំមកចុះ
លោកស្គាល់ក្រុម21Aហើយ ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រង
ចឹងខ្ញុំចង់ឲ្យលោកគ្រប់គ្រង វាជាមួយខ្ញុំ
បាទ បាន ខ្ញុំនិងប្រឹងឲ្យអស់ពីសមត្ថិភាព
អរគុណ
Ri Ta! Ri Ta!
ហេតុអីបានមិនលើកទូរស័ព្ទខ្ញុំចឹង?
លោកតេមកខ្ញុំ?
ខ្ញុំតេទៅនាង ប្រាំដងមួយថ្ងៃ
ចុងលេខលោកគឺ3399មែនទេ?
ត្រូវហើយ 33 99
ខ្ញុំស្មានតែលេខអ្នកណា
ខ្ញុំខកចិត្តមែន
លេខខ្ញុំនាងមិនsaveទេហ្អ
ខ្ញុំគ្មានេហតុផលត្រូវតេទៅលោកទេ
បាន ខ្ញុំដឹងហើយ
នាងចង់ធ្វើអីយប់នេះ? ខ្ញុំមានណាត់ទៅថែស្បែក
ចុះស្អែក? ខ្ញុំទៅញ៉ាំបាយជាមួយដុកទ័រChoi
ដុកទ័រYoo
ចាស? ឆាប់មកឲ្យលឿនមក!
ខ្ញុំថាមិនបានទេ
លោកត្រូវតេសុំពីលោកប្រធានសិន
អ្នកជំងឺនេះស៊ីញ៉េចេញហើយ
ករណីនេះមកពីអ្នកជំងឺទេ
គេអាចចេញពីមន្ទីពេទ្យបាន
អ្នកណាអ្នកសរសេរវា?
អ្នកជំងឺអាចសរសរបានមែន?
គេមិនដឹងខ្លួនផង
គេជាអ្នកជំងឺមហារីក តែលោកចង់នាំគេចេញហ្អ?
ត្រូវហើយ មិនព្យាបាលគេទេហ្អ?
សុំទោសផង ពួកយើងធ្វើតាមសំបុត្រទេ
អ្នកជំងឺមិនអាចចេញ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត្តិពីខ្ញុំទេ
លែងគេទៅ
លោកប្រធាន
ដុកទ័រYoo
ពួកយើងមិនអាចគ្រប់គ្រងកន្លែងនេះទេ
មើលទៅស្ថានភាពអ្នកជំងឺទៅ
បើនាងធ្វើបែបនេះ នាងបំផ្លាញគំរោងលោកនាយកហើយ
និយាយពីអីហ្នឹង?
ធ្វើបែបនេះទៅ កុំឲ្យមានបញ្ហា
ហើយវាជាចំនុចសំខាន់ហើយ
លោកនាយកបារម្មណ៏រឿងនេះណាស់
យកគេចេញចុះ
ហេតុអីបានទិញម្ហូបមកច្រើនម្លេះ? ឆ្ញាញ់ណាស់
បើសិនជាហត់និងសំអាតទូទឹកកក ប្រាប់ខ្ញុំមកណា
ខ្ញុំអាចមកបានណា
មិនអីទេ មីងរវល់ជាងខ្ញុំទៀត
អូ
ខ្ញុំលឺថាអ្នកជំងឺពី21A ត្រូវដេញចេញពីមន្ទីពេទ្យ?
ចាស អរគុណដល់ក្រដាស់នោះហើយ
មីងគិតថាគេបង្កើតក្រដាស់នោះអត់?
ចាស លោកនាយក និងលោកប្រធាន ជាអ្នកចាត់ចែងរឿងនេះ
ម៉េចបានគេទុកមីងចោលចឹង?
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
ប្រហែលជាមិនសំខាន់ហើយ
កុំនិយាយចឹងមើល
កាពិតចឹងមែន
ខ្ញុំមានដុកទ័រនៅក្បែរខ្ញុំហើយ ចឹងខ្ញុំមិនបារម្មណ៏ទេ
កុំហៅខ្ញុំចឹងទៀតមើល
ខ្ញុំនៅតែចង់ហៅចឹង
វារំលឹកកាលពីមុន
មីង ចង់នៅក្បែរពួកយើងយូរអត់
ពូនិងខ្ញុំ គ្មានអ្នកណាទៀតទេ ឲ្យពួកយើងទុកចិត្ត
ព្រះអើយ កុំបារម្មណ៏អី
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ
មានម្ហូបឆ្ញាញ់ហើយ ចង់ញ៉ាំស្រាអត់?
ព្រម ព្រម
គេស្រវឹងហើយ
ព្រះអើយ ស្អីហ្នឹង?
ឯងជាអ្នកណា?
ឯនិយាយថាម៉េចខ្លះ?
ឯងគួរឈប់ធ្វើការនៅពេទ្យមួយរយះទៅ
វាពិបាកណាស់សំរាប់ឯង វះកាត់ក្នុងស្ថានភាពនេះ
ហើយពួកយើងក៏រកទិន្ន័យមិនបានដែរ
គ្មានអីសំខាន់ដែលត្រូវនៅកូរ៉េទេ យើងគួរតែចេញទៅ
ទោះបីពួកយើងចេញ ពួកអ្នកឆ្លងជំងឺនេះ នៅតែតាមយើងដដែរ
ហើយផ្តោតលើកាងារពួកយើងវិញទៅ
ហើយឈប់ធ្វើការជាពេទ្យទៀតទៅ
ហេតុអីមានជាក្រុមថ្នាំថ្មីនោះ?
គ្រូពេទ្យផ្សេង និងខ្ញុំចង់ដឹង
ពីគំរោងពិតរបស់ក្រុមនេះ
និងទាក់ទងនិងសុខភាពអ្នកជំងឺ
វាមិនអីទេ ទុកវាឲ្យលោកប្រធានទៅ
លោកនាយក ក្រុមថ្នាំថ្មីនោះ ប្រើអំណាចខ្លាំងណាស់
ដើម្បីជោគជ័យលើថ្នាំនេះ
ចាស
ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ
ទៅមើលថែសណ្ឋាគារHancheទៅណា
ចឹងឈប់ធ្វើជាអ្នកមើលថែទីនេះហើយហ្អ?
នាងមិនចាំថាសណ្ឋាគារជាជំហានដំបូង
ដែលផ្តល់ដំលៃឲ្យជាតិទេហ្អ?
ចាស ខ្ញុំដឹងហើយ
វាសំខាន់ដូចជាមន្ទីពេទ្យចឹង
ត្រូវតែប្រាកដចិត្តថាវាល្អ
ចឹងគ្មានបញ្ហាលើកក្រោយទេ ចាស
ម៉េចបានជានាងធ្វើចឹង?
សុទ្ធតែកំហុស
គ្មានអ្នកណាយល់ថានាងនិយាយអីទេ
ខ្ញុំសុំទោស
វាមិនសំខាន់ថានាងពូកែឬអត់ទេ
នាងត្រូវតែមានសតិក្នុងខ្លួន
នាងមិនទាន់ញ៉ាំអីមែនទេ? ទៅញ៉ាំទៅ
ញ៉ាំអី?
នាងមិនសមញ៉ាំទេ
ផឹកទឹកផង ពេលញ៉ាំអី
អរគុណ
អូ យើងទិញវាទុកពេលប្រជុំទេ
យើងដូចជាសប្បុរសធម៌ដល់ហើយ
ទោះបីឯងត្រូវពិបាកប៉ុណ្ណា
ត្រូវប្រឹងធ្វើការដូចរាល់ថ្ងៃទៅ
កុំឲ្យអត់បានការដូចយើង
អូ កុំនិយាយចឹងអី
ញ៉ាំទៅ មុនពេលគេមកស្រែកឲ្យទៀត
សាលាបានមកទាក់ទងពួកយើងម្ដងទៀត
ពួកយើងត្រូវការមនុស្សម្នាក់ ទៅធ្វើសិក្ខាសាលា
មានតែមន្ទីពេទ្យយើងមួយទេ ដែលបានទៅ
មានអ្នកណាចង់ទៅអត់?
គ្មានទេហ្អ?
ដុកទ័រLee Ho Yong លោកគ្មានអីនិយាយទេ
ដាក់ដៃចុះ
អូខេ មិនអីទេ
គ្រាន់តែគួរឲ្យអាម៉ាស់ណាស់
ហើយមានអ្នកជំងឺបន្ទាន់ម្នាក់ មកកាលពីព្រឹកមិញ
គេជាអ្នកជំងឺខ្ញុំ តែគេមានបញ្ហាផ្នែកថ្លើម
លោកប្រធានPark Ji Sang ចង់វះកាត់អត់?
លោកប្រធានPark Ji Sang?
ទេ
ហេតុអីបានគ្មានអ្នកវះកាត់?
ខ្ញុំសុំសួរមួយ....
ហើយរឿងសិក្ខាសាលានៅកោះនោះ ចាំខ្ញុំទៅ
ចឹងដុកទ័រRi taជាអ្នកវះកាត់?
អត់ទេ ខ្ញុំមិនសំខាន់ទេ
លោកប្រធានWoo ហេតុអីបានជាមិនវះកាត់ផ្ទាល់ទៅ?
បាទ ចាំខ្ញុំវះកាត់
ខ្ញុំគិតថាមានបញ្ហាអីហើយ បើលោកមិនវះកាត់ចឹង
តាំងពីលោកសំរាក និងមកវិញ
មានដែលគិតអីអត់
មានអីនិយាយទៀតអត់? អត់ទេ
ម៉ាស៊ីននោះខូចមែនហ្អ?
មានការអី? មិនគោះទ្វារចឹង
ខ្ញុំទៅសិក្ខាសាលាដែរ
នាងនិយាយថាមិនទៅទេ ខ្ញុំចង់ទៅលេងដែរ
វាមិនមែនជាពេលដើរលេងទេ វាជាសិក្ខាសាលា
មានអីនិយាយទៀតអត់?
លោកដើរបែបនេះ មកពីលោកមិនស្គាល់គេ
ខ្ញុំគិតថាលោកអាចស្គាល់ពួកគេបាន
ខ្ញុំគិតថាមនុស្សដូចនាង មិនបាច់ប្រាប់ខ្ញុំទេ
មានន័យថាម៉េច?
លោកធ្វើឲ្យខ្ញុំខឹងហើយ
អូ ដុកទ័រ Yoo
សួស្តី ដុកទ័រKim ដុកទ័រPark
មន្ទីពេទ្យពួកយើងមកតែ702នាទីទេ តែខ្ញុំចាំជួបនាងហ្នឹងណា
សុខសប្បាយអត់? ដុកទ័រPark Ji Sang?
សួស្តីណា
វ៉ូវ មានកិត្តិយសណាស់ ដែលបានជួបលោក
បាទ
អ្នកទាំងអស់គ្នានេះ ដុកទ័រPark Ji Sang
គឺ Park Ji Sang!
មែនហ្អ?
ដូចអ្នកទាំងអស់គ្នាឃើញខ្ញុំចឹង ខ្ញុំជាអ្នកវះកាត់សាច់ដុះ
គ្រូពេទ្យច្រើនណាស់ដែល មិនហានវះកាត់
វាជាបញ្ហាដែលត្រូវប្រឈមមុខ
ហើយវាក៏ជាឱកាសមួយ ដែលទទួលពាក្យសរសើរ
តែ បើអ្នកទាំងអស់គ្នា ប្តេជ្ញាចិត្តលើស្ថានភាពអ្នកជំងឺហើយ
វាអាចប៉ះពាល់ពេលវះកាត់បាន
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែផ្តោតអារម្មណ៏
ហើយវិធីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះ គេហៅថាAppleby Operation
អរគុណ
ពាក្យលោកនិយាយពិតជា គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៏មែន
លោកត្រៀមវាយូរប៉ុណ្ណាដែរ?
អូ ខ្ញុំទើបតែមកធ្វើការនៅមន្ទីពេទ្យទេ
មុខសង្ហាលោក កើតអីហ្នឹង?
អូ មានរបួសតិចតូច
ប្រយ័ត្នផងណា
អរគុណ
លោកធ្វើឲ្យគេចាប់អារម្មគ្រប់គ្នា
មិនចឹងទេ
តែខ្ញុំគិតថានាងចូលចិត្តចឹងណាស់
ហេតុអីទៅ?
បើសិនជាមេនាងល្បីបែបនេះ
នាងប្រាកដជាមានមោទនភាពហើយ
ខ្ញុំមានមោទនភាពតែ ពេលខ្ញុំទទួលបានពានទេ
តែវាមិនអាចទៅរួចទេ
មើលលោកនិយាយទៅ ពិបាកស្ដាប់ដល់ហើយ
មាត់លោកធ្វើពីស្អីហ្នឹង
ស្អែកសិក្ខាសាលាម៉ោងប៉ុន្មាន?
ខ្ញុំជាជំនួយការលោកមែន?
សួរគេខ្លួនឯងទៅ
ខ្ញុំមកបន់ស្រន់
ខ្ញុំមានរឿងច្រើនណាស់ និយាយជាមួយទ្រង់
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំមកនេះ ក៏មានរឿងនិយាយជាមួយទ្រង់ដែរ
លោកត្រូវជួបមនុស្សស្លាប់រាល់ថ្ងៃ
លោកប្រាកដជាមានរឿង ត្រូវនិយាយច្រើនណាស់ជាមួយទ្រង់
[1979 UCSF Medical Center]
នាងធ្លាក់ហើយ
ព្រះអើយ
មើលទៅដូចជាឪពុកម្តាយពួកគេ បោះបង់គេចោលចឹង
ព្រោះតែតំលៃថ្នាំថ្លៃ
មន្ទីពេទ្យដេញអ្នកជំងឺចេញ ព្រោះតែគ្មានលុយបង់
ក្មេងនោះទៅបានសុខហើយ
មិនទាន់ញ៉ាំអីទេ លោកញ៉ាំនៅណា?
ខ្ញុំមានកន្លែងត្រូវទៅ
នាងទៅណា? ខ្ញុំ?
ខ្ញុំទៅញ៉ាំអី
អ្នកណាញ៉ាំអីទាំងព្រឹកចឹង?
ទោះបីខ្ញុំញ៉ាំអីក៏ដោយ
លោកប្រាកដជាទៅកន្លែងស្អាតហើយ
បាទ ខ្ញុំទៅមើលត្រីដូហ្វីន
តាមសប្បាយណា និយាយជាមួយត្រីផង
ស្អីហ្នឹង? លោកដើរតាមខ្ញុំមែន?
ហេតុអីខ្ញុំត្រូវតាមដាននាង? ខ្ញុំដើរតាមផ្លូវខ្ញុំទេ
លោកមកតាមខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនបានដើរតាមទេ
ត្រីដូហ្វីនលោក នៅក្នុងព្រៃនេះមែន?
ចុះនាងមកញ៉ាំអីក្នុងព្រៃនេះមែនទេ?
ត្រូវហើយ មានច្រើនណាស់
ព្រះអើយ ខ្ញុំដើរឡើងហត់ហើយ
លោកមិនជួយសោះ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៏ដូចគ្នា
ហេតុអី បាននាងមកទីនេះ?
លោកគួរឲ្យសញ្ញាផង ថាលោកនៅម្ដុំនេះ
ខ្ញុំភ័យណាស់ណា
អូយ ខ្ញុំស្មានតែឆ្កែព្រៃទៀតហើយ
បានហើយ គ្មានឆ្កែព្រៃទេ
គ្មានអ្នកណាជឿពាក្យខ្ញុំនិយាយទេហ្អ?
វាមានមែន
ពេលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់ដោយសារពួកវាហើយ
ពេលនាងនៅក្មេង? ចាស!
លោកគិតថាខ្ញុំចូលចិត្តរឿងចឹងមែន?
ចឹងមានរឿងអីទៀត?
គឺ មានអ្នកជួយខ្ញុំម្នាក់
អ្នកណា?
មនុស្សម្នាក់ ប្រុសរស់នៅម្ដុំនេះ
នាងស្គាល់ប្រុសនោះអត់?
មិនដែលស្គាល់ទេ
ខ្ញុំឃើញគាត់លើកដំបូងហើយ
ចឹងគេជាអ្នកចាត់គេ ឆ្កែព្រៃនោះខ្លួនឯងមែនទេ?
ចឹង..... មិនដឹងទេ! មិនដឹងទេ!
វាកើតយូរហើយ កុំសួរទៀតអី
អរគុណ អរគុណបង
Yoo Chae Yeon!
អេ Yoo Chae Yeon!
ថីហ្នឹង?
តោះទៅ ពួកយើងយឺតហើយ
ប្រឹងទាំងអស់គ្នា!
អូ​ ដុកទ័រKim
លោកធ្វើចឹងមិនបានទៀតទេណា
ខ្ញុំធ្វើអី?
ឆ្នាំមុន ពេលលោកស្រវឹងខ្លាំង
លោកចុចកណ្ដឹងសណ្ឋាគារ
ប៉ូលីសអី នាំគ្នាមកពេញហ្នឹង
អូខេ បានហើយ
ខ្ញុំសុំទោសណា វាគ្មានរឿងចឹងទៀតទេ
ឥលូវខ្ញុំមានសតិគ្រប់គ្រាន់ហើយ
ឥលូវលេងហ្គេមម៉េចដែរ?
ចាប់ផ្តើមអត់? តោះ!
ហ្គេម! លេងដូចកាលឆ្នាំមុនម៉េចដែរ?
លេងម៉េចឆ្នាំមុន? បែបនេះ
អូ ត្រូវហើយ!
ខ្ញុំចូលចិត្តណាស់ ខ្ញុំទៅមុនសិនហើយ
អ្នកទាំងអស់គ្នាខកចិត្តស្លាប់ហើយ បើលោកទៅចឹង
មែនហើយ ដុកទ័រ នៅទីនេះសិនទៅណា
ខ្ញុំមិនចេះលេងទេ
ចាំខ្ញុំបង្រៀនលោកណា
ស្រួលទេ
ខ្ញុំមកម្នាក់ឯង ពីទាំងអស់គ្នា
បីទាំងអស់គ្នា
បួនទាំងអស់គ្នា មកម្នាក់ឯង
ពីមកដល់ បីមកដល់
ពីមកដល់
បីមកដល់ បួនមកដល់
ផឹក​ ផឹក ផឹក
ផឹកច្រើនពេកហើយ
ដុកទ័រPark ហេតុអីបានជាមិនផឹកចឹង
ផឹកទៅ ផឹកទៅ ផឹកទៅ
ផឹកទៅ ផឹកទៅ!
ខ្ញុំមិនចេះផឹកទេ
បានហើយ លោកជាមនុស្សប្រុស លោកត្រូវតែចេះផឹក
ទេ ខ្ញុំផឹកមិនបានទេ
ខ្ញុំប្រតិកម្មជាមួយស្រា
បានហើយ ខ្ញុំអ្នកផឹកវិញ
តោះចាប់ផ្តើមទៀត
លោកពិតជាស្ងប់ស្ងាត់មែន
ម៉េចបានជាមិនផឹកចឹង?
នាងចាញ់ នាងផឹកទៅ
ចាស ចាស ខ្ញុំដឹងហើយ លោកប្រធានPark Ji Sang
Park Ji Sang
Park Ji Sang? Park Ji Sang?
ឈប់លេងឈ្មោះខ្ញុំទៅ
នាងមិនមែនក្មេងទេ
បើសិនជាប្រុសម្នាក់ដែលជួយខ្ញុំនៅទីនេះ....
គេប្រាកដជាផឹកជំនួសខ្ញុំហើយ
ទោះបីជាគេឃើញខ្ញុំ លើកដំបូងក៏ដោយ
គេជួយជីវិតខ្ញុំ ដោយមិនបានគិត
គេស្ទើរតែស្លាប់ថ្ងៃនោះ
កាពិតណាស់ ខ្ញុំក៏ស្អាតដែរ
លោកមើលអី? ទើសអីលោក?
ខ្ញុំធ្លាប់គិតថានាងស្លូត
លោកនិយាយអីហ្នឹង?
លោករអ៊ូរម្នាក់ឯងចឹង?
ប្រុសម្នាក់នោះ...
គេនៅខាងក្រៅមែនណា
ខ្ញុំចង់ជួបគេណាស់ ទោះជួបបានម្ដងក៏ដោយ
ប្រុសនោះ
តោះទៅ!
លោកនិយាយថាឲ្យខ្ញុំ នៅឆ្ញាយពីលោក30សង់ទីម៉ែត្រ
ថ្ងៃនេះលើកលែងចុះ
ខ្ញុំដូចជិះលើទឹកកកចឹង
ខ្ញុំជិតកកហើយ
ចូលទៅក្នុងហើយ
ចាស
ពេលខ្ញុំកុហុកគេថាលោកស្រវឹង
ខ្ញុំនិយាយព្រោះខ្ញុំអាណិតលោក
លោកដឹងថាហេតុអីអត់?
ហេតុអី?
ម៉ាក់លោក
ព្រោះម៉ាក់លោក
លោកប្រធាន និយាយពេលសន្លប់ម្នាក់ឯង
ម៉ាក់....ទេម៉ាក់
ម៉ាក់ត្រូវតែរស់
លោកនិយាយថាម៉ាក់ត្រូវតែរស់ កុំទៅចោលខ្ញុំ
ខ្ញុំដឹងថាគាត់មិននៅរស់ទៀតទេ
ដូចម៉ាក់ខ្ញុំដែរ
លោកត្រូវតែដោះលែងរឿងនេះ ពេលលោកមិនសប្បាយចិត្ត
តែលោកដឹងថា អីទៅដែលធ្វើឲ្យកើតទុកជាងនេះអត់?
គឺមិនបានត្រៀមចិត្ត និងបញ្ហាទាំងនោះ
តែ ត្រូវតែព្រលែងវាចោលដដែរ
អរគុណ
អរគុណខ្លាំងណាស់
ពីនាក់ឯងហត់និងរឿងនេះហើយ
មិនអីទេ
ដុកទ័របញ្ជារថា
Park Ji Sang
ធ្វើតាមអ្វីដែលឯងពេញចិត្តចុះ
មានន័យថាម៉េច? ត្រូវហើយ
សំលាប់ឬអត់ស្រេចតែឯងទេ
តែ គ្មានវិធីអី ទប់និងកំលាំងគេទេ
វិធី?
កុំបារម្មណ៏ចាំយើងបង្រៀនឯង
ឯងត្រៀមគំរោងនេះហើយមែនទេ?
មានបញ្ហាអីអត់?
ឯងចង់និយាយពីកាលះបង់នោះមែនទេ?
បាទ វាធំធេងណាស់
សំរាប់Park Ji Sang វាមិនមែនសំរាប់Park Ji Sangទេ
ឯងនិងយើង និងអ្នកទាំងអស់គ្នា
ចឹងហើយបានយើងជួយPark Ji Sang
មានភ្លើងហើយ នៅណា? ភ្លើងឆេះ!
ដុកទ័រ ធ្វើស្អីហ្នឹង? មានរឿងអី?
បើកទ្វារមកអូនសំលាញ់
ងើបឡើងមក តោះទៅ
ម៉េចហើយ?
ម៉េចបានផឹកច្រើនម្លេះ?
ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនបាន ទៅគេងសិនហើយ
នាងគេងស្រួលអត់?
ថាម៉េច?
អូ ចាស
ពេលទៅសេអ៊ូល លោកទៅផ្ទះមែនទេ?
បាទ ត្រូវហើយ
ឯងចង់ដឹងថាអ្នកណាជា អ្នកសំលាប់ម៉ាក់ឯងមែនទែ?
បើចង់ដឹង មកយប់នេះមក ត្រៀមខ្លួនងាប់ទៅ
ដុកទ័រ...
លោកប្រធានPark ខ្ញុំមិនមែនជាសត្រូវលោកទេ
បើគេឆ្លង ម៉េចបានខ្លួនគេដូចមនុស្សចឹង?
ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ ខ្ញុំនិងចាប់ផ្តើម គំរោងនេះហើយ
នាងគេចពីខ្ញុំ មានហេតុផលអីមែនទេ?
ខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សចំលែក ព្រោះតែលោកហើយ
មិនមែនចំលែកទេ គឺឆ្កួតហ្មង
មានន័យថា ខ្លួនឯង មិនអាចទទួលឈាមនេះទៀតទេហ្អ